-
1 поддаться
1) (сдвинуться, уступить) cedere2) ( оказаться под воздействием) cedere, lasciarsi prendere3) ( в игре) lasciarsi vincere, perdere intenzionalmente* * *сов.1) cedere vi (a)2) перен. Д, на + В cedere vi (a), mollare vi (a), non resistere (a qc, qd), piegarsi (a qc, sotto qc); arrendersi ( сдаться)подда́ться чьему-л. влиянию — lasciarsi influenzare da qd
подда́ться на уговоры — lasciarsi convincere / persuadere
не поддавайся! — non mollare!; tieni duro!
3) разг. ( в игре) lasciarsi battere, perdere intenzionalmente* * *vgener. lasciarsi vincere -
2 поддаваться
1) см. поддаться2) (обработке и т.п.) prestarsi, essere adatto••* * *Д чаще с отриц.не поддаваться — non cedere / mollare vi (a) / sottostare (a qd)
это не поддаётся описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo
* * *vgener. mollare (на уговоры), condiscendere, consentire, lasciarsi (+D), ridare (+D), acchetarsi (уговорам, убеждениям), deferire (+D), lasciarsi pigliarsi da (q.c.) (чему-л.), soccombere (+D) -
3 сдаться
I1) ( признать себя побеждённым) arrendersi, capitolare2) ( не устоять) cedere, arrendersi3) ( поддаться) cedere, lasciarsi convincereII( оказаться нужным) servire, essere necessarioна кой чёрт тебе это сдалось? — a che diavolo ti serve tutto questo?, ne hai proprio bisogno?
* * *I сов.1) arrendersi, capitolare vi (a); mollare vi (a), darsi per vinto; calare le bracheсда́ться в плен — arrendersi al nemico
сда́ться на милость победителя — arrendersi a discrezione
2) на + В ( уступить) cedere vt; lasciarsi convincere; piegarsiII сов. прост.сда́ться на просьбы — cedere alle preghiere
( стать нужным) aver bisogno (di qd, qc)* * *v1) gener. abbassarsi le armi, cedere le armi, dar la pace vinta (в игре), darsi per vinto2) liter. cadere (о крепости и т.п.)
См. также в других словарях:
ПОДДАТЬСЯ — ПОДДАТЬСЯ, поддамся, поддашься, поддастся, поддадимся, поддадитесь, поддадутся, повел. поддайся, прош. вр. поддался, поддалась; поддавшийся, совер. (к поддаваться). 1. чему. Впасть в какое нибудь состояние, подпасть под влияние чего нибудь. Мы не … Толковый словарь Ушакова
ПОДДАТЬСЯ — ПОДДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся ался, алась, алось и алось; айся; совер. 1. Не сдержав напора, сдвинуться, отодвинуться. Дверь с трудом поддалась. 2. на что. Уступить под чьим н. давлением. П. уговорам (на уговоры). 3. Дать … Толковый словарь Ожегова
поддаться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; поддайся; поддался, лась, лось; св. 1. (кому чему). Уступить воздействию чего л., начать изменяться под действием чего л.; сдвинуться под чьим л. напором. П. действию огня. Снег быстро поддался… … Энциклопедический словарь
поддаться — да/мся, да/шься, да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; подда/йся; подда/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. поддаваться, поддавание, поддача 1) … Словарь многих выражений
слить залет — ауд. поддаться на уговоры клиента, не обращать внимание на незначительные нарушения … Словарь бизнес-сленга
Список эпизодов телесериала «Рим» — Список серий исторического телесериала «Рим», создателями которого выступили продюсеры Бруно Хеллер, Джон Милиус и Уильям Дж. Макдональд. Снят для каналов BBC (Великобритания), HBO (США) и RAI (Италия). Сезон Эпизоды Дата выхода на ТВ Дата выхода … Википедия
поддаваться — (поддаться) чему и на что. 1. чему (оказаться, быть под воздействием чего л.). Поддаться влиянию товарищей. Не поддаваться панике. Вера тоже поддалась обаянию степи (Чехов). 2. чему и на что (уступить, согласиться что л. сделать). Поддаться… … Словарь управления
подда́ться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. поддался, лась, лось; повел. поддайся; сов. (несов. поддаваться). 1. чему и без доп. Уступить воздействию чего л., начать изменяться под действием чего л. Тетрадь была толста и не вдруг… … Малый академический словарь
уговор — а ( у); м. Разг. 1. только мн.: уговоры, ов. Советы, наставления, доводы. Не поддаться никаким уговорам. Уговоры родни не действовали. Идти, сдаваться на уговоры. 2. Взаимное соглашение по поводу чего л., условие, оговорённое сообща. Действовать… … Энциклопедический словарь
уговор — а ( у); м.; разг. 1) только мн.: угово/ры, ов. Советы, наставления, доводы. Не поддаться никаким уговорам. Уговоры родни не действовали. Идти, сдаваться на уговоры. 2) Взаимное соглашение по поводу чего л., условие, оговорённое сообща.… … Словарь многих выражений
Половое любопытство — проявление интереса к различным аспектам сексуальности: строению половых органов у мужчин и женщин, процессу деторождения и роли отца и матери, беседам на сексуальные темы, чтению соответствующей, в том числе эротической, литературы,… … Сексологическая энциклопедия
